BOLD. COURAGEOUS. STRONG.
— We Are Oso. A multicultural marketing agency. Portland, Oregon.
What We Do.
Marketing without fear, and storytelling with heart. We’re a full-service multicultural marketing agency that turns community experiences into campaigns that resonate with real people.
Featured Work
Client: IZO PR & Marketing & North Coast Public Health
Work: Develop a public awareness communications campaign. Lead creative development and direct production of creative assets. Produce video creative for an advertising PSA campaign.
Campaign Website Link: Take A Breath
Who We Are.
We Are Oso is a marketing and creative agency born from the community. Why Oso? Oso means bear — a symbol of strength, resilience, and warmth. Just like an oso, we embrace our clients’ mission and stories and give them the courage to stand out.
Our approach is bold yet human. By working closely with community partners and listening, we create marketing and communications that feel like conversations.
Meet the Team
-
Co-FounderWith over 15 years of outreach experience, Evy brings deep expertise in community engagement, campaign work, and Spanish-language communications. She’s a powerhouse when it comes to translation and transcreation making sure every message not only lands but also resonates across cultures.
At We Are Oso, Evy leads business operations and keeps everything running smoothly behind the scenes.
-
Co-FounderJorge leads the We Are Oso team with nearly 20 years of experience in marketing and creative production. He’s a seasoned strategist who has spearheaded impactful campaigns in health, education, and government initiatives.
Outside of work, Jorge mentors local small businesses and serves on advisory boards to uplift local communities.
Our Services
-
From big-picture marketing strategy to on-the-ground campaign execution, we plan and launch campaigns that speak your language (literally, and culturally). Whether it’s a statewide campaign or a local initiative, we craft stories that resonate with your audience.
-
Storytelling is at the core of what we do. We create content that engages and inspires — in English, Spanish, or both. From snappy social media posts to in-depth articles and video scripts, we’ve got you covered.
-
Build a brand identity that’s bold, memorable, and full of character. We create visuals and design assets that reflect your values and represent the community.
-
From planning to execution, we work with you to define goals, design creative concepts, write key messages, and develop advertising strategies that actually work—across digital, print, traditional, and community-based channels. Whether you’re launching something new or leveling up your outreach, we make sure your marketing hits the mark.
-
Not sure how to approach a new multicultural audience? We provide cultural insights and consulting to guide your marketing. From Spanish-language nuances to cultural celebrations, we’ve got your back.
Contact us.
jorge@weareoso.com
(503) 719-3023
Portland, OR